독일어 표현 Schokoladenseite, 나는 왼쪽 얼굴이 사진에 더 잘나와

언어 공부/Täglich Deutsch

Chloe2121 2021. 1. 24. 05:49

Schkoldenseite라는 단어는 Schoklade(초콜렛)과 Seite(면)이 조합된 단어로, "가장 좋은 면"이라는 의미를 가진 단어 입니다. 여러 상황에서 쓸 수 있는 단어이지만, 사진을 찍을 때 더 낫게 나오는 얼굴 쪽을 표현하는 단어로 쓸 수 있습니다.

Linke Seite ist meine Schokoladenseite beim Fotografieren.

나는 사진찍을 때 왼쪽 얼굴이 더 잘나와.

Rechte Seite ist meine Schokoladenseite auf Fotos.
나는 사진에서 오른쪽 얼굴이 더 나아.

심지어 Schokoladenseite에 대한 연구 결과도 있다고 하네요.

Von dieser Seite wirken Sie auf Fotos attraktiver

Besonders Frauen wirken laut Forschern auf Selfies attraktiver, wenn sie ihre linke Gesichtshälfte zur Kamer drehen. Warum das so ist...

www.t-online.de

연구 결과 보통 왼쪽 얼굴이 Schokladenseite인 경우가 많다고 하네요. 저같은 경우에는 오른쪽이 좀더 나은 것 같습니다.