"추워요" 여러가지 독일어 표현

독일과 오스트리아의 겨울은 춥고 눈이 오는 날씨입니다. 한국과 비교해보면, 지역에 따라 다르겠지만, 기온이 높고 눈이 더 적게 내리는 편입니다. 올 겨울에 눈이 몇번 내렸고, 아직 영하 5도로 기온이 내려간 적은 없습니다.

 

추울 때 - kalt

"춥다"의 가장 기본적인 표현은 "kalt" 입니다.

 

Es ist kalt heute.

오늘 추워요.

 

축축하고 추울 때 - nasskalt

nasskalt는 비가 오기전후로 습기가 높고 추운날씨, 축축하게 추운느낌일 때 사용하는 표현입니다. 자주 사용하는 표현인데, 아무래도 그런 날이 흔하기 때문인 것 같습니다. 

 

Es ist nasskalt heute.

오늘 습하고 추워요.

 

kalt로 표현하기에는 부족할 정도로 추울 때

바깥에 날씨가 굉장히 추워요.

Es ist eiskalt draußen.

Es ist furchtbar kalt draußen.

Es friert draußen. - 영어로 It's freezing outside 와 같은 표현으로 얼 정도로 많이 추울 때.

Es ist saukalt draußen. - saukalt는 구어체로 친근한 상대방에게는 쓸 수 있겠지만, 공식적이나 약간의 격식을 차려야하는 상황에서는 사용을 안하시는 게 좋을 것 같습니다.