독일어 표현 Schokoladenseite, 나는 왼쪽 얼굴이 사진에 더 잘나와

Schkoldenseite라는 단어는 Schoklade(초콜렛)과 Seite(면)이 조합된 단어로, "가장 좋은 면"이라는 의미를 가진 단어 입니다. 여러 상황에서 쓸 수 있는 단어이지만, 사진을 찍을 때 더 낫게 나오는 얼굴 쪽을 표현하는 단어로 쓸 수 있습니다.

 

Linke Seite ist meine Schokoladenseite beim Fotografieren.

나는 사진찍을 때 왼쪽 얼굴이 더 잘나와.

Rechte Seite ist meine Schokoladenseite auf Fotos.
나는 사진에서 오른쪽 얼굴이 더 나아.

 

심지어 Schokoladenseite에 대한 연구 결과도 있다고 하네요. 

www.t-online.de/leben/mode-beauty/id_81503608/welche-ist-die-schokoladenseite-auf-fotos-.html

Von dieser Seite wirken Sie auf Fotos attraktiver

연구 결과 보통 왼쪽 얼굴이 Schokladenseite인 경우가 많다고 하네요. 저같은 경우에는 오른쪽이 좀더 나은 것 같습니다.