오스트리아에서 독일로

오늘은 잠깐 시간을 내어줄 수 있는지 독일어로 물어보는 표현들을 써보려고 합니다.

시간 있으신가요? / 시간 괜찮으신가요?

Haben Sie kurz Zeit?

Haben Sie eine Minute?

Haben Sie eine Minute Zeit für mich?

Haben Sie einen Moment?

위에 문장은 같은 의미라 어느 표현을 쓰더라도 괜찮습니다.

저에게 시간을 좀 내어주실 수 있으신가요?

Darf ich vielleicht einen Moment Ihrer Zeit haben?

이 문장을 쓴다면 좀더 공손하게 들릴 수 있을 것 같습니다.

잠깐 와줄 수 있어?

Kannst du mal kurz kommen?

잠깐 자리에서 이야기하거나 도움이 필요할 때 내 자리에 와줄 수 있는지 물어볼 때 쓸 수 있을 것 같습니다.

잠깐 와서 좀 봐줄 수 있어?

Kannst du mal kurz schauen?

어떤 것을 보고 이야기 해야할 때 쓸 수 있을 것 같습니다. 예를 들어 서류나 컴퓨터화면을 보며 해야하는 질문이나 어떤 문제가 있을 때 쓸 수 있을 것 같습니다.