반응형
많이 쓰이는 단어인 집순이/집돌이처럼, 독일어에도 외출하는 것보다 집에서 시간을 보내는 것을 더 좋아하는 사람을 지칭하는 단어들이 있습니다.
der Stubenhocker/die Stubenhockerin
Stubenhocker는 밖에서 사람들과 어울리는 것 보다, 집에서 시간을 보내길 좋아하는 사람을 뜻하는 단어로 집순이/집돌이를 말하고 싶을 때 쓸 수 있습니다. 집순이는 여성형인 Stubenhockerin을 쓰면 됩니다.
Er ist ein Stubenhocker. Er ist zufrieden, wenn er einfach nur zu Hause bleiben kann.
그는 집돌이입니다. 그는 그저 집에 머무르는 것에 만족해 합니다.
der Reisemuffel
특히 Reisemuffel은 여행하는 것을 좋아하지 않고, 집에 있는 것을 더 좋아하는 경우 쓸 수 있습니다.
Ich bin ein Reisemuffel.
나는 여행하는 것보다 집에 있는 것을 더 좋아하는 사람이다.
häuslicher Mensch / häuslichen Typ
häusliche Mensch, häuslichen Typ 또한 집에서 시간 보내는 것을 더 좋아하는 사람을 지칭하는 단어들로 집순이/집돌이를 표현하고 싶을 때 쓸 수 있습니다. 위의 단어들보다
Er ist eher ein häusliche Typ.
나는 집에서 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.
반응형
'언어 공부 > Täglich Deutsch' 카테고리의 다른 글
| 독일어 표현 Schokoladenseite, 나는 왼쪽 얼굴이 사진에 더 잘나와 (2) | 2021.01.24 |
|---|---|
| "시간 괜찮아?" "잠깐 시간 좀 내 줄수 있나요?" 독일어 표현 (0) | 2021.01.07 |
| "추워요" 여러가지 독일어 표현 (0) | 2021.01.04 |
| 재택근무 독일어 표현 (0) | 2021.01.03 |
| 독일어로 새해인사(Neujahrsgrüße) 하기 (0) | 2021.01.02 |